Tietoa kirjoittajasta


Pro Karelia ry
toimitus

E-mail
Kirjoittajan muita artikkeleita

31.12.2018 [05, 08]
»  EVAKKOJEN OMISTUSOIKEUS YHÄ SUOMESSA HOITAMATTA

30.03.2016 [05, 10]
»  SERBIA PALAUTTAA HOLOKAUSTIN RYÖSTÖOMAISUUTTA

23.03.2016 [02, 03]
»  HAJASIJOITUSKO PELASTAA MEIDÄT?

10.03.2016 [03, 10]
»  ONKO SUOMI VARAUTUNUT VENÄJÄN SORTUMISEEN?

08.03.2016 [02, 08]
»  KARELIA KLUBIN STRATEGIA

29.02.2016 [02, 10, 18]
»  KARELIA KLUBI RY:N VUOSIKOKOUSPÖYTÄKIRJASTA 2016 LUETTUA

27.01.2016
»  KARELIA KLUBI RY:N VUOSIKOKOUS 25.02.2016

21.09.2015 [03, 04, 10]
»  UUSI VENÄLÄINEN NORD STREAM 2 -KAASUPUTKI

16.09.2015 [02, 04]
»  KARJALAN WIN-WIN -PALAUTUS TV:SSÄ

27.06.2015 [02, 10]
»  KOLMEN KARJALA-KIRJAN JULKISTAMINEN 28.08.2015

15.04.2015 [02, 15, 18]
»  TERVETULOA YLEISÖTILAISUUTEEN PE 29.05.2015!

13.01.2015 [02, 07]
»  MIKÄ ON KARJALAN WIN-WIN -PALAUTUKSEN SUURI KONTEKSTI?

01.01.2015 [02, 03, 06]
»  PRESIDENTTI TUOMITSI VOIMANKÄYTÖN, MITÄ TILALLE?

16.11.2014
»  EUEEP:N VUOSIKOKOUS 2015 STUTTGARTISSA

12.09.2014 [02, 03]
»  KAHDEN TASON PELI KARJALAN WIN-WIN -PALAUTUKSESSA

26.08.2014 [02, 13]
»  KARJALAN WIN-WIN -PALAUTUKSEN YLEISÖTILAISUUS 03.09.14

22.05.2014 [02, 10]
»  OUTO STATUS QUO -AJATTELU

04.05.2014 [02, 11, 18]
»  KARJALAN WIN-WIN -PALAUTUKSEN YLEISÖTILAISUUS 06.05.14

27.03.2014 [02, 11, 18]
»  ILPO HELTIMOISESTA KARELIA KLUBI RY:N PUHEENJOHTAJA

22.03.2014 [05, 08]
»  TUOMIOJA EI VASTAA IMMOSEN KYSYMYKSEEN

22.03.2014 [04, 05, 08]
»  TUOMIOJAN VASTAUS IMMOSELLE EVAKKOJEN RESTITUUTIO-OIKEUDESTA

03.03.2014
»  IMMONEN TIUKKAA HALLITUKSELTA RESTITUUTIO-OIKEUDESTA

25.01.2014
»  VIRO JA VENÄJÄ RAJASOPIMUKSEEN HELMIKUUSSA 2014

22.01.2014 [03, 10]
»  VENÄJÄ JA JAPANI NEUVOTTELEVAT TAAS KURIILEISTA

05.12.2013 [04, 06]
»  ITSENÄISYYS!

27.11.2013 [02, 06, 10]
»  SUOMEN ITSENÄISYYDEN 100-VUOTISJUHLA

30.09.2013 [04]
»  HYÖKKÄYS PRO KARELIAN SERVERILLE

20.09.2013 [06, 07]
»  KKL 15: MUSTAN NAUHAN PÄIVÄ 23.08

22.08.2013 [02]
»  ILPO HELTIMOINEN KARJALAN KUVALEHDEN LEVIKKIPÄÄLLIKÖKSI

25.06.2013 [04, 07, 10]
»  TUTKINTAPYYNTÖ PRESIDENTTI PUTINISTA

  Lisää artikkeleita kirjoittajalta

  Artikkeli-arkisto


Copyright 1999-2018 © Pro Karelia ry. Artikkelien ja kuvien lainaaminen sallittua, lähde mainittava.

  Pro Karelian email-rekisterit

17.09.2003
ProKarelia

Tämä artikkeli liittyy alla lueteltuun/lueteltuihin artikkeliryhmiin.
Klikkaamalla artikkeliryhmää näet, mitä muita artikkeleita ryhmään kuuluu.


[02] Karjalan palautus

RANSKALAINEN THALASSA 21.09.03

Taustaselvitys ja käännös: Taina Seiro, Helsinki

Thalassa on yksi Ranskan tunnetuimmista tv-ohjelmista ja oman alansa klassikko. Se on mereen liittyviä aiheita käsittelevä makasiiniohjelma, jota Ranskan julkinen France 3 -kanava on tuottanut vuodesta 1975 lähtien.

Nykyään Thalassa nähdään Ranskassa joka perjantai parhaaseen katseluaikaan ja sillä on viikottain keskimäärin 3,5 miljoonaa katsojaa. Tämän viikon Thalassa on omistettu kokonaan Suomea käsitteleville aiheille.

Thalassa teki viime viikolla tämän vuoden katsojaennätyksensä: Intian Pondichéryä käsittelevää ohjelma katsoi 5,1 milj. ihmistä.

::::::::: Käännös :::::::::

Ranskassa France 3 pe 19.9. klo 20.50
Suomessa TV5 su 21.9.03 klo 15.30

Välisatama Suomessa


Tuntematon eurooppalainen maa, joka eli vuosikymmenet kahden naapurinsa, Ruotsin ja Neuvostoliiton varjossa. Viimeisen 10 vuoden aikana se on tullut näkyviin Euroopan piirissä itsenäisenä tasavaltana, niin balttilaisena kuin skandinaavisena. Suomi on iso maa, joka yltää Suomenlahdelta aina Pohjoisen napapiirin yli. Se on metsien ja veden maa, jossa asuu 5 miljoonaa ihmistä.

Pääkaupunki Helsinki on saanut syystä lempinimensä Itämeren tytär. Voimakkaasti merihenkinen kaupunki on tehty merenlahdista, satamista, saarista ja niemenkärjistä. Niiden välillä risteilevät autolautat, rahtialukset ja purjeveneet, kun kesä vapauttaa Itämeren sen jäisistä kahleistaan.

Viettelysten laiva
Marie-Christine Pierre ja Stéphan Poulle


Suomalaisilla on tapana lähteä laivalle juhlimaan. Tätä ilmiötä kutsutaan 24 tunnin risteilyiksi, joilla laiva risteilee Suomenlahden vesillä. Tarkoituksena on pysytellä 24 tuntia Suomen rajavesien ulkopuolella, jotta saataisiin verotonta alkoholia. Laivassa on karaoke, sauna, myymälä. Laivasta ei lähdetä pois. Tarkoituksena on juoda, mutta myös purkaa paineita ja elää asioita, joita maissa ei muiden katseen pelossa uskalleta. Laivasta tulee ”no man’s land”, jossa kaikki on sallittua.

Ison veljen varjossa
Marie-Christine Pierre ja Stéphan Poulle


Venäjällä ja Suomella on 1300 km yhteistä rajaa. Tämän pakkoläheisyyden takia näillä kahdella maalla on myrskyisä ja levoton historia. Aluksi kaikki sujui ennemminkin hyvin. Vuodesta 1809 aina vuoden 1917 vallankumoukseen asti Suomi oli itse asiassa vain Venäjän keisarikunnan Suuriruhtinaskunta. Tsaarit viettivät mielellään lomansa Suomen rannikolle, koska se oli ainoa paikka, missä he tunsivat olevansa turvassa terroristien hyökkäyksiltä.

Toisen maailmansodan lopulla näiden maiden historiaan kirjataan vähemmän romanttinen luku. Vuonna 1939 Neuvostoliitto hyökkää Suomeen ja valloittaa yhden sen vauraimmista alueista, Karjalan. 400.000 karjalaista karkotetaan ja Suomi menettää 10 % alueestaan. Tästä tapahtumasta jää ammoillaan oleva haava maiden välille.

Sodan jälkeen Suomi pelkää kokevansa saman kohtalon kuin Itä-Euroopan maat. Sen täytyy kohdella varovasti naapurinsa herkkätunteisuutta pitääkseen itsenäisyytensä. Tällä suomettumiseksi kutsutulla aikakaudella tehdään kaikenlaisia kompromisseja. Kausi päättyy 1990 neuvostovallan romahtamiseen.

Ja nyt Suomi, rikas EU:n jäsenmaa, voi vihdoin hengittää vapaasti.

Turku – jäiden saaristo
Stéphan Poulle ja Nicolas Koutsikas


Lounais-Suomessa sijaitsee Turun saaristo. 20, 30 tai 40 tuhatta saarta, sen mukaan, millä mitalla lasketaan kaikki alueen lukuisat kivikot… Kautta aikojen pieni joukko lannistumattomia saaristolaisia asuu kesät talvet näillä saarilla jossain Suomenlahden ja Pohjanlahden välissä, keskellä Itämerta.

Jollain saarilla asuu vain yksi perhe, usein ilman sähköä ja vailla mukavuuksia, joihin muu Suomi on tottunut. Hylkeiden metsästys, kalastus ja merilintujen jahti ovat pitkään olleet näiden saarelaisten ainoa elinkeino. Nykyään lähinnä matkailijat antavat saaristolaisille mahdollisuuden elää omassa pienessä paratiisissaan…

Jäiden lähdettyä ja kesäsesongin alkaessa saksalaiset, ruotsalaiset ja suomalaiset valloittavat saaret ja laittavat isäntiensä liiketoiminnan kannattamaan… Mutta kun talvi taas saapuu ja paksu jääkerros saartaa saaret ja niiden asukkaat, saaristo käpertyy itseensä pitkiksi kuukausiksi…

Lohisota
Marie-Christine Pierre ja Stéphan Poulle


Tornio on Suomen Lapin kaupunki, jonka läpi virtaa Suomen ja Ruotsin rajajoki. Tästä rauhallisesta paikasta on tullut kaukaisen pohjoisen villi länsi. Syy on Itämeren arvokas villilohi, jota kaikki himoitsevat.

Suojellakseen tätä sukupuuttoon kuolemassa olevaa lajia molempien maiden hallitukset ovat kieltäneet lohen ammattimaisen kalastuksen kesäkuussa, jolloin se nousee jokeen. Tämä on saanut tunteet kuumenemaan. Merikalastajat syyttävät viranomaisia elinkeinonsa tuhoamisesta… Mutta toiset taas hyötyvät tästä tilanteesta. Urheilukalastus joella on nimittäin alueen nopeiten kasvava harrastus.

Jäiden lahti
Bertrand Edel ja Vincent Pacifico


Talvi 2003 on yksi kaikkein aikojen kylmimmistä. Lämpötila laskee –35 asteeseen ja Itämeri jäätyy, etenkin Suomenlahti, mikä jumittaa meriliikenteen tällä tärkeällä reitillä, joka vie Pietariin, Helsinkiin ja Viron pääkaupunkiin Tallinnaan. Joukottain rahtialuksia, konttialuksia ja tankkilaivoja jää jäiden vangiksi. Suomalaiset jäänmurtajat tekevät töitä, mutta siitä huolimatta, joidenkin alusten odotus on loppumaton.


Artikkelien kommentointi on toistaiseksi lopetettu.
Kommentin tai mielipiteen voi lähettää suoraan Pro Karelia -verkkolehden toimitukselle: toimitus@prokarelia.net



^  Takaisin ylös      Lisää artikkeleita kirjoittajalta      Artikkeli-arkisto 




Tutustu kirjaan ja tilaa se Karelia Klubi Kaupasta, sähköpostitse tai 05 541 6450, hinta 19:50 euroa.

NS. SOTASYYLLISYYS













Koko Suomen kartta vuodesta 1920




Siirry Kansalaisvetoomuksen internet-sivuille. Vetoomus ei ole jäsenlomake.







SIIRRY KARELIA KLUBI KAUPPAAN

Candomino laulaa karjalaisia lauluja [mp3-file].



SIIRRY KARELIA KLUBI KAUPPAAN

Karjala. Sanat ja sävel: Olli Nykänen [4.13 MB mp3-file].