Tietoa kirjoittajasta


Martti Valkonen
toimittaja

E-mail
Kirjoittajan muita artikkeleita

07.03.2005 [02]
»  VENÄJÄ HÄIVYTTÄÄ TALVISOTAA NÄKYVISTÄ

04.03.2005 [02]
»  VENÄJÄ ANTOI OPPITUNNIN HISTORIASSA 

28.01.2005 [02]
»  DERJABIN OHITTI STALININ JA HITLERIN YHTEISTYÖN

21.01.2005 [02]
»  PROVOKAATION ALKULÄHTEELLÄ

09.01.2005 [02]
»  KESKIAIKAA PAHIMMILLAAN: KARJALAISET OLIVAT VAPAATA RIISTAA

13.11.2004 [02]
»  HISTORIAN TAJUA KARJALAAN ASTI

08.11.2004 [02]
»  VENÄJÄ LUOVUTTI ALUETTA KIINALLE

22.10.2004 [02]
»  KENRAALI HÄGGLUND KYSYY

22.10.2004 [02]
»  YKSIMIELISYYS ON VOIMAA

20.10.2004 [02]
»  LAUKKANEN: AHTISAARESTA PALAUTUKSEN SELVITYSMIES

20.10.2004 [02]
»  UOSUKAINEN EI HOIDA TULEHDUSTA

15.10.2004 [02]
»  DERJABIN LÄHTI HYÖKKÄÄMÄÄN

11.10.2004 [02]
»  KARJALAN PALAUTUS PARANTAA SUHTEET

27.09.2004 [02]
»  TUOMIOT PURETTAVA

03.09.2004 [02]
»  PAHAA SUOMEA KEN PELKÄISI!

01.09.2004 [02]
»  KARJALA JA ITÄ-SAKSA

24.08.2004 [02]
»  KODIN ÄKILLINEN MENETYS ON EVAKKOJEN TRAUMA

23.08.2004 [02]
»  JYKEVÄ KARJALAISUUDEN MONUMENTTI KANGASALLA

22.08.2004 [02]
»  VENÄJÄLLÄ HAUKUTAAN TAAS BALTIAN MAITA

12.08.2004 [02]
»  KETUNHÄNTÄ KAINALOSSA

06.08.2004 [02]
»  KGB NAUTTII SUOMESSA YHÄ PELKOA JA KUNNIOITUSTA

04.08.2004 [02]
»  PUOLAN KANSANNOUSUN HOITAMATON PERINTÖ

10.07.2004 [02]
»  KURJISTA KURJIMMILLAAN ON KARJALA JUURI NYT

05.07.2004 [02]
»  POLIITTISEN VAISTON PETTÄESSÄ

02.07.2004 [02]
»  KARJALAN PALAUTUS PYÖRII AKANVIRRASSA

04.06.2004 [02]
»  MILJOONAN SUOMALAISEN VÄHEMMISTÖ

03.06.2004 [02]
»  KANSALLISTEN ETUJEN KIRJO LAAJENEE EU:SSA

31.05.2004 [02]
»  SCHRÖDER UNOHTI ITÄISEN EUROOPAN

26.05.2004 [02]
»  KARJALAN PALAUTUS ON YHÄ TABU

25.05.2004 [02]
»  TOTALITARISMIN TUOMIO HERÄTTÄÄ EMPIMISTÄ

  Lisää artikkeleita kirjoittajalta

  Artikkeli-arkisto


Copyright 1999-2018 © Pro Karelia ry. Artikkelien ja kuvien lainaaminen sallittua, lähde mainittava.

  Pro Karelian email-rekisterit

25.02.2000
Martti Valkonen

Tämä artikkeli liittyy alla lueteltuun/lueteltuihin artikkeliryhmiin.
Klikkaamalla artikkeliryhmää näet, mitä muita artikkeleita ryhmään kuuluu.


[02] Karjalan palautus

ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA TEKI VIIPURISTA VENÄLÄISEN KAUPUNGIN JOSKUS 1970-LUVULLA

Vanhasta suomalaisesta Viipurin kaupungista tehtiin venäläis-neuvosto- liittolainen kaupunki joskus 1970-luvulla maailmankuulussa Encyclopaedia Britannica -tietosanakirjassa. Jokin taho onnistui muuttamaan tietosanakirjan tekstin likipitäen oikeasta muodosta aivan vääristeleväksi historiankirjoitukseksi.

Kun tietosanakirja aiemmissa painoksissaan kertoi, että Suomi menetti Viipurin Neuvostoliitolle talvisodan rauhanteossa, alkoivat tietosanakirjan painokset joskus 1970-luvulla väittää, että puna-armeija "vapautti Viipurin" vuonna 1944 suomalaisten ja saksalaisten fasistien miehityksestä. Kirjan eri painoksissa voi teksti ilmeisesti vaihdella vielä enemmänkin.

ProKarelia-verkkolehti kertoi, että Encyclopaedia Britannican uudessa sähköisessä internet-versiossa ja kirjan muotoon painetussa paperiversiossa esitetään Viipurin vaiheista mitä mielikuvituksellisimpia vääristelyjä. Lukijoiden palaute on osoittanut, että aiempina vuosikymmeninä tietosanakirja esitti asiat oikein.

Vuorineuvos Viljo Luukka luki Viipuria koskevan uutisen Karjala-lehdestä ja kertoi ProKarelia-verkkolehdelle, että hänellä olevassa Encyclopaedia Britannican painoksessa vuodelta 1965 Viipurista kerrotaan suomalaiseen tapaan. Tosin siinä erehdytään vuosiluvuissa ja kerrotaan, että talvisota käytiin vuosina 1940-41, mutta muuten tiedot ovat oikeat. Kirja kertoo, että Suomi joutui luovuttamaan Viipurin Neuvostoliitolle talvisodan rauhassa, mutta sai sen takaisin jatkosodan alettua. Sitten vanha painos kertoo, että Suomi menetti kaupungin uudelleen 1944.

Luukan kotona oleva painos käyttää Viipurista suomenkielistä muotoa, kun taas myöhemmissä painoksissa kaupungin nimi on kansainvälisessä ja venäläisessä Vyborg-muodossa.

ProKarelian käytössä oleva Encyclopaedia Britannica on painettu vuonna 1978. Siinä Viipuria koskeva teksti on täydellisen neuvostoliittolainen. Sen mukaan venäläinen kaupunki Vyborg kuului Suomeen 1920-39, mutta palasi Neuvostoliitolle 1940. Suomalaisten ja saksalaisten fasistien miehityksen jälkeen puna-armeija "vapautti Viipurin" 1944, kertovat Encyclopaedia Britannican uudet painokset ainakin vuodesta 1978 lähtien.

Toistaiseksi on epäselvää, milloin maailmankuulu tietosanakirja alistui Neuvostoliiton tahtoon ja taivutteluun ja vaihtoi Viipurin paikkansapitävän historian vääristeleväksi neuvostoversioksi. Vuorineuvos Luukka kertoi ostaneensa tietosanakirjan heti sen perustettua myyntitoimiston Suomeen.

Ulkoministeriön lehdistöosaston päällikkö Yrjö Länsipuro lupasi, että hän huolehtii oikean historiantiedon välittämisestä tietosanakirjan toimitukselle.

---------------

Ole hyvä ja siirry FORUMIIN keskustelemaan tästä asiasta. Kerro mielipiteesi!

Artikkelien kommentointi on toistaiseksi lopetettu.
Kommentin tai mielipiteen voi lähettää suoraan Pro Karelia -verkkolehden toimitukselle: toimitus@prokarelia.net



^  Takaisin ylös      Lisää artikkeleita kirjoittajalta      Artikkeli-arkisto 




Tutustu kirjaan ja tilaa se Karelia Klubi Kaupasta, sähköpostitse tai 05 541 6450, hinta 19:50 euroa.

NS. SOTASYYLLISYYS













Koko Suomen kartta vuodesta 1920




Siirry Kansalaisvetoomuksen internet-sivuille. Vetoomus ei ole jäsenlomake.







SIIRRY KARELIA KLUBI KAUPPAAN

Candomino laulaa karjalaisia lauluja [mp3-file].



SIIRRY KARELIA KLUBI KAUPPAAN

Karjala. Sanat ja sävel: Olli Nykänen [4.13 MB mp3-file].